"الحداثة والتقاليد بين الرفض والتأييد: القيم الاجتماعية في رواية (فلاطون بك وراقم أفندي) لأحمد مدحت أنموذجًا" | ||||
| Alsunyat: Journal of Literary, Linguistics, and Translation Studies | ||||
| Volume 2, Issue 3, September 2025, Page 188-130 PDF (2.91 MB) | ||||
| Document Type: Original research | ||||
| DOI: 10.21608/ajllts.2025.409001.1022 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
elsayed Mohamed tawfik 
| ||||
| شعبة اللغة الترکية. قسم اللغات الشرقية. کلية الالسن. جامعة قناة السويس | ||||
| Abstract | ||||
| يعد أحمد مدحت من أبرز المثقفين الذين دعوا إلى التنوير والنهضة الفكرية في الدولة العثمانية. إذ ركز جُل اهتمامه على التعليم والثقافة لتحسين أوضاع المجتمع. فكان من أوائل الأدباء الذين أدخلوا مفاهيم الحداثة الأوروبية إلى الأدب التركي، لكنه دمجها مع القيم التقليدية. وتتناول هذه الدراسة الكشف عن تجليات الصراع بين الحداثة والتقاليد في رواية "فلاطون بك وراقم أفندي" لأحمد مدحت أفندي، من خلال تتبع المواقف والسلوكيات التي تعكس التحولات الاجتماعية والثقافية في المجتمع العثماني خلال القرن التاسع عشر. وتتناول الدراسة بالتحليل البُعد القيمي الذي يظهر في العلاقات الإنسانية، ومظاهر الاعتزاز بالهوية الثقافية، والتمسك بالتقاليد، في مقابل الانفتاح على مظاهر التمدن والتحديث الوافدة من الغرب. كما تسلط الدراسة الضوء على طريقة توظيف الكاتب للشخصيات، خاصة شخصية "راقم أفندي"، لتمثيل نموذج المثقف الذي يسعى إلى التوفيق بين الإرث الأخلاقي المتجذر، وروح العصر الحديثة. وتخلص الدراسة إلى أنّ أحمد مدحت أفندي لم يطرح الحداثة كبديلٍ عدميٍ للتقاليد، بل كقيمةٍ يمكن تهذيبها وتأصيلها في ضوء القيم المجتمعية الرصينة، مما يجعل من روايته وثيقةً أدبيةً تعكس الوعي الاجتماعي في زمن التحولات. من خلال هذا التحليل، يسعى البحث إلى إظهار أن الرواية لا تقتصر فقط على سرد قصةٍ فردية، بل هي مرآةٌ لتوتراتٍ اجتماعيةٍ وثقافيةٍ، كانت تشكل مرحلةً مهمةً في تاريخ الدولة العثمانية، مما يجعلها دراسةً اجتماعيةً ونقديةً عميقةً للقيم الإنسانية في ظل التغيرات الثقافية الكبرى. | ||||
| Keywords | ||||
| الرواية التركية; أحمد مدحت; فلاطون بك وراقم أفندي; الحداثة والتقاليد في الأدب التركي | ||||
|
Statistics Article View: 12 PDF Download: 5 |
||||
