الاستعارة في ضوء النظرية الاستبدالية دراسة تطبيقية في ديوان "يوميات سياسي محترف" لعبد الوهاب البياتي- نماذج مختارة | ||||
| مجلة کلية اللغة العربية بالقاهرة | ||||
| Volume 46, Issue 1, June 2025, Page 461-508 PDF (2.46 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jflc.2025.447780 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
نهاد بنت أحمد الملحم 
| ||||
| كلية الآداب، جامعة الملك فيصل ، الأحساء، المملكة العربية السعودية | ||||
| Abstract | ||||
| يُعدّ مفهوم الاستعارة من المفاهيم المهمة في علم البلاغة والدراسات الأدبية، حيث تلعب دورًا جوهريًا في التعبير الإبداعي. والنظرية الاستبدالية من الأسس الجوهرية لفهم كيفية إنتاج الاستعارة في اللغة، حيث تقوم على استبدال عنصر لغوي بآخر يرتبط به دلاليًا أو سياقيًا، مما يثري المعنى ويوسع آفاق التعبير الجمالي. تقوم هذه الآلية على مجموعة من المبادئ والعلاقات الدلالية التي تجعل الاستعارة ممكنة ومؤثرة. والنظرية الاستبدالية تفترض أن الاستعارة تحدث عند استبدال عنصر بآخر في النص، مع الإبقاء على العلاقة الدلالية بين العنصرين. ويرتبط العنصر المستبدَل والمستبدِل بعلاقة مجاورة أو ارتباط ذهني. يقوم البحث بدراسة ديوان (يوميات سياسي محترف) للشاعر عبد الوهاب البياتي في ضوء النظرية الاستبدالية التي تعتمد الانتقال بين الدلالات الثابتة للكلمات المختلفة، ويقع في قسمين: نظري يعرّف بالنظرية الاستبدالية: مرتكزاتها وتعريفاتها وطريقة إجرائها، ويتتبع جذورها عند النقاد والبلاغيين العرب، وآخر تطبيقي يفصّل القول في الدالات الحرفية والاستعارية في قصائد الديوان محل الدراسة، وقد خلصت الدراسة إلى أن الاستعارات تمثل موقف البياتي من المدينة المعاصرة، وما يقع فيها من قسوة وظلم. إذ يتمثل في قصائده الوعي بتراث الأجيال الماضية، والشعور بإحباطات الشارع العراقي المحلي، ومن هنا جاءت أشعار "يوميات سياسي محترف" استشرافًا للتغيير في بلده. كما يميل البياتي لتصوير النماذج العامة التي قد نصادفها في أي مكان أو زمان، في سعي لإبراز العيوب الاجتماعية والأخلاقية تحت هذا العنوان أو ذاك، ويؤسّس لمعجمه اللغوي الخاصّ، ومنظوره الخاصّ للمدينة، الذي أبرزه من خلال السخرية الممتزجة بالحزن والسخط في آن. Metaphor in the Light of Substitution Theory: An Applied Study in the Diwan "Diaries of a Professional Politician" by Abdul Wahab Al-Bayati - Selected Models The concept of metaphor is fundamental in rhetoric and literary studies, enhancing creative expression. The substitution theory explains metaphor generation by replacing one linguistic element with another, enriching meaning and broadening aesthetic horizons. This theory is based on semantic relationships that maintain coherence while introducing new perspectives.This study applies the substitution theory to Diaries of a Professional Politician by Abdul Wahab Al-Bayati. It consists of two parts: a theoretical section outlining the theory’s foundations, definitions, and historical roots in Arab rhetoric, and a practical analysis of metaphorical and literal signifiers in Al-Bayati’s poetry.The findings reveal that Al-Bayati’s metaphors reflect his critique of contemporary urban life, highlighting its cruelty and injustice. His poetry conveys an awareness of historical heritage and the struggles of the Iraqi people, portraying Diaries of a Professional Politician as a vision for societal change. Additionally, Al-Bayati employs universal archetypes to expose social and moral flaws across different contexts. His distinct linguistic style blends irony, sorrow, and indignation, offering a unique perspective on the modern city. | ||||
| Keywords | ||||
| النظرية الاستبدالية; الدالات الحرفية; الدالات الاستعارية; الاستبدال الدلالي; الصور المتداعية | ||||
|
Statistics Article View: 12 PDF Download: 9 |
||||
