Überlegungen zu den Funktionen der Okkasionalismen im deutschen und ägyptisch-arabischen Sprachgebrauch | ||||
| Journal of Languages and Translation | ||||
| Article 8, Volume 7, Issue 1, October 2020, Page 142-157 PDF (490.34 K) | ||||
| Document Type: مقالات بحوث مبتکرة | ||||
| DOI: 10.21608/jltmin.2020.143465 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
Rasha Emadeldin Sayed Mohamed 
| ||||
| Abteilung für Germanistik der Al-Alsun Fakultät der Minia Universität | ||||
| Abstract | ||||
| In allen lebendigen Sprachen sterben manche Wörter aus und werden immer wieder neue Wörter erfunden oder von alten Wörtern neu gebildet. Diese Wortschatzerweiterung gilt als natürlichen Prozess der Sprachen, um mit den neuen Veränderungen der Welt und des Lebens Schritt zu halten sowie um neue Gegenstände, Produkte, Erscheinungen, Entwicklungen ... usw. zu beschreiben und zu benennen. Der vorliegende Beitrag befasst sich mit den okkasionellen Bildungen im deutschen und ägyptisch-arabischen Sprachgebrauch und setzt sich mit den pragmatischen Aspekten der Okkasionalismen, ihrem Gebrauch und ihren Auswirkungen in der Kommunikation auseinander. Vor diesem Hintergrund behandelt dieser Beitrag die folgenden zentralen Fragestellungen: Wie und warum verwendet man diese Wortschöpfungen statt den usuellen lexikalisierten Bildungen? Welche Funktionen üben die Okkasionalismen im deutschen und ägyptisch-arabischen Sprachgebrauch aus? Und welche Effekte kann der Sprecher erzielen, wenn er diese Bildungen gebraucht? Damit setzte ich mir zum Ziel, den Begriff Okkasionalismus im Deutschen näher zu erläutern und die Funktionen und Verwendungen der Okkasionalismen in ihren konkreten Kontexten im Deutschen und im Ägyptisch-Arabischen zu verstehen und zu analysieren. | ||||
| Keywords | ||||
| Okkasionalismen; Ad-hoc-Bildungen; Augenblicks-; Gelegenheits-; Wortneubildungen; Wortschöpfungen | ||||
|
Statistics Article View: 221 PDF Download: 432 |
||||
