MOTS ET MAUX DANS L’UNIVERS FAMILIAL D’APRÈS LA VOYEUSE INTERDITE DE NINA BOURAOUI

Bibliographie

I. Œuvres de Nina Bouraoui :                                a. Corpus :

- La voyeuse interdite, Paris, Editions Gallimard, coll. « Folio », Prix du Livre Inter, 1991.

b. Autres Œuvres de Nina Bouraoui :                   b. 1. Romans :

- Poing mort, Paris, Editions Gallimard, 1992.

- L’Age blessé, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1998.

- Le jour du séisme, Paris, Editions Stock, 1999.

- Garçon manqué, Paris, Editions Stock, 2000, Le Livre de Poche 2003

- La vie heureuse, Paris, Editions Stock, 2002, Le Livre de Poche 2004.

- Mes mauvaises pensées, Paris, Editions Stock, 2001, Prix Renaudot.

- Appelez-moi par mon prénom, Paris, Editions Stock,2008.

- Sauvage, Paris, Editions Stock, 2011.

b. 2. Interviews :

- Ben Jelloun, Tahar, «Les cercles de la haine. Nina Bouraoui», in Les Mondes des Livres, 5 avril 1996

- Régy, Claude, « Interview. Nina Bouraoui », in Libération, le 17 février 1997, p. 31.

- « Interview avec Nina Bouraoui », réalisée le 31mai 2004, in L’expresse. Republiée in Voix/voies méditerranéennes, n° 4, 2008, pp. 119-134.

b. 3. Émissions

- « Le Réveil culturel », sur France Culture, le 02/11/2011, disponible sur : https://www.franceculture.fr.emissions. , visité le 22/09/2015.

- « Le carnet d’or », sur France Culture, le 11/01/2014, disponible sur : https://www.franceculture.fr.emissions. , visité le 22/10/2015.

- « Promenade avec Nina Bouraoui », sur France Culture, le 10/12/2014, disponible sur : https://www.franceculture.fr.pers. , visité le 22/09/2015.

- « Le Carnet d’or » sur France Culture, le 11/01/2014, disponible sur : https://www.franceculture.fr.emissions. , visité le 20/10/2015.

II. Autres Œuvres Littéraires :

- Béji,Hélé, L’œil du jour, Paris, Maurice Nadeau, 1985.  

- Belamri,Rabah,  Regard blessé, Paris, Gallimard, 1987.

- Ben Jelloun, Tahar, Les yeux baissés, Paris, Seuil, 1991.

- Boudjedra, Rachide, La répudiation, Paris, Gallimard, 1969.

- Id., La Pluie, Paris, Denoël, 1987.

- Chraïbi, Driss, Le passé Simple, Paris, Denoël, 1954.

- Djebar, Assia, Ombre Sultane, Paris, Albin Michel, 2006.

- Kateb, Yacine, Nedjma, Paris, Editions du Seuil, 1956.

- Khaïr-Eddine, Mohammed, Agadir, Paris, Seuil, 1967.

- Mahfouz, Naguib La Trilogie du Caire, (trad. Française), Paris, Livre de poche, La Pochothèque, 1993.

- Mammeri, Mouloud, La Colline oubliée, Paris, Plon, 1952.

- Mohammed Khaïr-Eddine, Agadir, 1967.

- Robbe-Grillet,Alain, Voyeur, Paris, Editions de Minuit, 1955.

- Id., La jalousie, Editions de Minuit, Paris, 1957.

III. Revues et périodiques  consacrées entièrement à Nina Bouraoui et à son œuvre :

- Azouzz, Esma Lamia, « Fille ou garçon », sur www.limag.refer.org , consulté le 10/10/2016. 

- Belarabi, Belgacem, « La fonction du regard dans « La voyeuse interdite » de Nina Bouraoui », in Insaniyate, Alger, N° 29-30, 2005, pp. 115-134.

- Id.           , « Nina Bouraoui : (S’écrire pour s’inventer)», in Synergies, Alger, n°17, 2012, pp. 161-169.

-Ben Jelloun, Tahar, « Les cercles de la haine », in Le Monde des Livres, le 5 avril 1996, disponible sur : https://www.lemondedeslivres.fr, consulté le 21/9/2010.

- Chatti, Mounira, « D’elle à je : trajectoire poétique et identitaire dans l’œuvre de Nina Bouraoui », in Femmes et écriture de la transgression, Paris, L’Harmattan, 2005, pp. 109-126, p.

- Eysel, Caroline, « Ceci n’est pas la mort. Nina Bouraui ou la passeuse interdite », in Vives Lettres, n°11, Passerelles francophones. Pour un nouvel espace d’interprétation II, Afrique et Antilles, Université Marc Bloch. U.F.R. des Lettres. Textes réunis et présentés par Beïda Chikhi, 1^er semestre 2001, pp. 83-104.

- Rousseau, Christine, « Séisme intime », in Le Monde, le 8 octobre 1999, disponible sur : https://www.lemonde.fr, consulté le 21/9/2014.

- Id, « Une jeunesse rouge comme une grenade : Nina Bouraoui », in Le Monde des Livres, le 26/05/2011.

- Yahia, Ouahmed karima, « L’écriture de Nina Bouraoui entre liens et créa(c)tion au féminin », in Expressions, Faculté des Lettres et des langues, Université des frères Mentouri, Constantine, Algérie, n° 1, juin 2015, pp. 35-42.

- « Nina Bouraoui », in Le Journal de Culture, le 22/08/2015, disponible sur : https://www.lejournaldeculture.fr, consulté le 01/9/2015.

- « Garçon manqué : Nina Bouraoui », in Les Petits Matins, le 10/11/2015, disponible sur : https://www.lespetitsmatins.fr, consulté le 21/12/2015.

IV. Ouvrages et articles sur la société, la littérature maghrébine et la littérature beur :                                                 IV. a. Ouvrages :

-  Bourdieu, Pierre, Sociologie de l’Algérie, Paris, P.U.F., 1963.

- Déjeux, Jean, Maghreb, Littératures de langues française, Paris, Editions Arcantère, 1993.

- Id.        , La Littérature féminine de langue française au Maghreb, Paris, Karthala, 1994.

- Franz, Fanon, Sociologie d’une révolution, Paris, Maspéro, 1975.

- Mosteghanemi, Ahlem, Algérie. Femme et écriture, Paris, l’Harmattan, 1985.    

- Segarra, Marta, Leur pesant de poudre : romancière francophones du Maghreb, Paris, L’Harmattan, 1997.

- Zerdoumi, Nefissa, Famille. Education. Enfant en milieu traditionnel algérien, Paris, Maspéro, 1982, p. 162.

IV. b. Article:

- Toumi-Lippenoo, Patricia, « La littérature beure : un cri de haine bourré d’espoir », in Africultures, Le 31janvier 1998.

V. Ouvrages de critique littéraire :

- Bachelard, Gaston, La poétique de l’espace, Paris, PUF, 1961. 

- Charaudeau, Patrick, Grammaire du sens et de l’expression, Paris, Hachette, 1992, p. 694.

- Genette, Gérard, Figures III, Paris Seuil, collection Poétique, 1972.

- Hamon, Philippe, Texte et idiologie, Paris, P.U.F., col. Ecriture, 1984.

- Id.                 , Introduction à l’analyse du descriptif, Paris, Hachette, 1981, (Coll. Langue, Linguistique, Communication).

- Mitterand, Henri, La Littérature Française du XXe siècle, Paris, Nathan, 1996.

- Reuter, Yves, L’Analyse du Récit, Paris, Nathan/HER, 2000.

VI. Thèse consultée :

- Bivona, Rosalia, Nina Bouraoui : un sintomo di letteratua migrante nell’area franco-maghrebina. Universtà di Palermo. Annexes, p. 275, thèse de Doctorat, 1994. Disponible sur : http://limage.Ivnet-fr.com.

VII. Dictionnaires :

- Ducrot, Oswald et Shaeffer, Jean-Marie, Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Editions du Seuil, 1995.

- Robert, Paul, Le Nouveau Petit Robert I, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris, Dictionnaire Le Robert, 2009.

VIII. Traductions du Noble Coran :

 - Le Noble Coran, Traduction en langue française de ses sens, Al-Madinah Al-Munawwarah, Complexe Roi Fahd, 1420 H.

- Berque, Jacques, Le Coran. Essai de Traduction, Paris, Albin Michel, 1995.

IV. Sitiologies :

1. WWW.limag.com/fr
2. www.e-litterature.net/lecture/bouraoui.html

1. www.planete-dz.com/actu/2000/septembre/Bouraoui_portrai_lemonde.htm