موازنة بلاغية بين قصيدة الشريف الرضي " يَا ظَبيَةَ البـانِ "، ومعارضتها " كــيــفَ الــسُّــلوُّ " للأَبِيْوَرْدي

 

المصادر والمراجع

 

 

 

 

 

 

1. الأبيوردي حياته دراسة في شعره القومي، نوري شاكر الألوسي، دار الحرية للطباعة- بغداد، 1400هـ - 1980م.
2. الأبيوردي: حياته و شعر المديح عنده"، النجار، محمد علي خميس، المقدمة،  و بابكر البدوي دشين، رسالة ماجستير. جامعة أم درمان الاسلامية، أم درمان، 2008.
3. أسرار البلاغة، عبد القاهر الجرجاني، ، ت. محمود محمد شاكر، مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة
4. الأعلام، الزركلي، ط15، دار العلم للملاين، 2002م.
5. الإيضاح في علوم البلاغة، الخطيب القزويني، ت. محمد عبد المنعم خفاجي، ط3، دار الجيل- بيروت.
6. بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة ، عبد المتعال الصعيدي، ط 17، مكتبة الآداب، 1426هـ-2005م.
7. البيان والتبيين ، الجاحظ، دار وكتبة الهلال- بيروت ،1423هـ.
8. تاج اللغة وصحاح العربية ، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي، ت. أحمد عبد الغفور عطار، ط4، دار العلم للملايين- بيروت، 1407هـ- 1987م.
9. تاريخ الأدب الأندلسي" عصر سيادة قرطبة" ، إحسان عباس ، ط1، دار الثقافة– بيروت، 1960.

10. تاريخ النقد الأدبي عند العرب، د. إحسان عباس، ط4، دار الثقافة بيروت- لبنان، 1983م.

11. التشكيل الموضوعي والفني في شعر الأبيوردي، مشاعل سميرعبد العزيز، رسالة ماجستير، جامعة اليرموك ، قسم اللغة العربية، 2012م.

12. جمهرة اللغة ، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، ت. رمزي منير بلعلبكي، ط1، دار العلم للملايين- بيروت، 1987م.

13. الدعاء في شعر عمر بن أبي ربيعة،  د. رفاة على نعمة العزاوي، مجلة العلوم الإنسانية ، كلية التربية للعلوم الإنسانية جامعة بابل، المجلد 24، العدد الرابع، كانون الأول 2017م.

14. دلالات التراكيب، أ.د, محمد أبو موسى، ط2، مكتبة وهبة- القاهرة، 1408هـ - 1987م.

15. دلالات الوحدة في قصيدة الصيد الجاهلية، عصام محمد المشهراوي، مجلة  جامعة الأزهر بغزة، سلسلة العلوم الإنسانية، المجلد 12، العدد 2، 2010م.

16. دلائل الإعجاز، عبد القاهر الجرجانى، ت. محمود محمد شاكر، ط3، مكتبة الخانجى – القاهرة، 1413هـ - 1992م .

17. ديوان الأبيوردي، ،  المطبعة العثمانية – عمان، 1317هـ.

18. ديوان الشريف الرضي، د. محمود مصطفى حلاوي،ط1، دار الأرقم ، بيروت – لبنان، 1419هـ- 1999م.

19. رسائل الجاحظ، الجاحظ ، ت. عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي-القاهرة، 1384 هـ - 1964 م.

20. رسالة أساب حدوث الحرف، أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا، ت. محمد حسان الطيان، يحيى مير علم، تقديم ومراجعة. د. شاكر الفحام، أ. أحمد راتب النفاخ، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق.

21. الزاهر في معاني كلمات الناس، ابن الأنباري، ت.د. حاتم صالح الضامن، ط1، مؤسسة الرسالة - بيروت، 1412 هـ -1992 .

22. سر الفصاحة، ابن سنان الخفاجي، ط1، دار الكتب العلمية- بيروت – لبنان، 1402هـ- 1982م.

23. سير أعلام النبلاء، الذهبي،  1427هـ- 2006م.

24. شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك،، ت: محمد محيي الدين عبد الحميد، ط20، دار التراث - القاهرة، دار مصر للطباعة ، 1400 هـ - 1980 م.

25. شرح التسهيل المسمى «تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد»، محمد بن يوسف بن أحمد، محب الدين الحلبي ثم المصري، المعروف بناظر الجيش،ت. أ. د. علي محمد فاخر وآخرون،ط1، دار السلام، القاهرة - جمهورية مصر العربية، 1428 هـ.

26. شرح ديوان الحماسة ، أبو على أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي الأصفهاني، ت. غريد الشيخ، فهرسة:  إبراهيم شمس الدين، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت– لبنان، 1424 هـ - 2003 م

27. شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)، محمد بن موسى بن الدَّمِيري ، ت: د. جميل عبد الله عويضة، 1429هـ /2008م.

28. شعر الأبيوردي- دراسة نقدية تحليلية، رسالة ماحستير في اللغة العربية وآدابها، ماجد خالد الفرج، إشراف د. أحمد على دهمان، كلية العلوم والآداب الإنسانية، قسم اللغة العربية – سوريا، 2010- 2011

29. ظاهرة التجريد في نماذج من الشعر الجاهلي، موسى ربايعة،  مجلة دراسات (العلوم الإنسانية)، المجلد 22، العدد 2، الجامعة الأردنية- عمادة البحث العلمي، 1995م.

30. العين، الخليل بن أحمد، ت. د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال .

31. الفروق اللغوية ، أبو هلال العسكري، ت. محمد إبراهيم سليم، دار العلم والثقافة- القاهرة.

32. الفن ومذاهبه في الشعر العربي ،د. شوقي ضيف، ط12، دار المعرف – مصر.

33. كتاب الصناعتين،  أبو هلال العسكري ، ت. علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية – بيروت، 1419 هـ.

34. الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، الزمخشري، ط3، دار الكتاب العربي- بيروت، 1407هـ.

35. لسان العرب، ابن منظور، ط3، دار صادر- بيروت، 1414هـ.

36. المحمدون من الشعراء، جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف القفطي،ت. حسن معمري، راجعه. حمد الجاسر، دار اليمامة، 1390هـ – 1970م

37. مختار الصحاح ، زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي الرازي، ت. يوسف الشيخ محمد، ط5، المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت– صيدا، 1420هـ- 1999م.

38. المخصص، ابن سيده، ت. خليل إبراهم جفال، ط1، دار إحياء التراث العربي- بيروت، 1417هـ ـ  1996م.

39. مخطوطة الجمل - معجم وتفسير لغوي لكلمات القرآن ، حسن عز الدين بن حسين بن عبد الفتاح أحمد الجمل، ط1، الهيئة المصرية  العامة للكتاب، مصر ، 2003- 2008 م .

40. مدافعة الموت في الشعر العربي" الدعاء بالسقيا أنموذجا"، عبد الحليم عبد الله، مجلة التركي أكاديمي، 30 ديسمبر 2019م.

41. المعارضات الشعرية أنماط وتجارب، عبد الله التطاوي، دار قباء للطباعة والنشر – القاهرة،  1998م.

42. المعارضات في الشعر الأندلسي دراسة نقدية موازنة، يونس طركي سلوم البجاري، ط1، دار الكتب العلمية ، 2008.

43. معجم البلدان ، ابن ياقوت الحموي، ط، دار صادر –بيروت، 1995م.

44. معجم اللغة العربية المعاصرة، د أحمد مختار عبد الحميد عمر بمساعدة فريق عمل، ط1، عالم الكتب، 1429 هـ - 2008م.

45. معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، مجدي وهبة، كامل المهندس، لبنان– 1979م.

46. مقاييس اللغة، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، ت. عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ - 1979م.

47. موسيقى الشعر، د. إبراهيم أنيس، ط2، مكتبة الأنجلو مصرية، 1952م.

48. همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، جلال الدين السيوطي ، ت. عبد الحميد هنداوي،  المكتبة التوفيقية – مصر.

49. الوافي بالوفيات، الصفدي، ت. أحمد الأرنؤوط، حلمي مصطفى، دار إحياء التراث- بيروت، 1420هـ- 2000م.

50. وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، ابن خلكان، ت. إحسان عباس، ط1، دار صادر – بيروت، 1994

 

 

1. 51.  

References :

1.    al'abiurdi hayatuh dirasat fi shierih alqawmii, nuri shakir al'alusi, dar alhuriyat liltibaeati- baghdad, 1400h - 1980m.

2.    al'abiurdi: hayaatuh w shaer almadih eindahu", alnajar, muhamad eali khamis, almuqadimati, w babakr albadawiu dshin, risalat majistir. jamieat 'um dirman alaslamiat, 'am dirman, 2008.

3.    'asrar albalaghati, eabd alqahir aljirjani, , t. mahmud muhamad shakir, matbaeat almadanii bialqahirati, dar almadanii bijida

4.    al'aelami, alzarkili, ta15, dar aleilm lilmalayini, 2002m.

5.    al'iidah fi eulum albalaghati, alkhatib alqazwini, ti. muhamad eabd almuneim khafaji, ta3, dar aljili- birut.

6.    baghiat al'iidah litalkhis almiftah fi eulum albalaghat , eabd almutaeal alsaeidii, t 17, maktabat aladab, 1426h-2005m.

7.    alibayan waltabyin , aljahizi, dar wakatabat alhilali- bayrut ,1423hi.

8.    taj allughat wasihah alearabiat , 'abu nasr 'iismaeil bin hamaad aljawharii alfarabi, t. 'ahmad eabd alghafur eatar, ta4, dar aleilm lilmalayini- birut, 1407hi- 1987m.

9.    tarikh al'adab al'andalsi" easr siadat qurtibata" , 'iihsan eabaas , ta1, dar althaqafati- bayrut, 1960.

10-tarikh alnaqd al'adabii eind alearabi, du. 'iihsan eabaas, ta4, dar althaqafat bayrut- lubnan, 1983m.

11- altashkil almawdueiu walfaniyu fi shier al'abiurdi, mashaeil samiraeabid aleaziza, risalat majistir, jamieat alyarmuk , qism allughat alearabiati, 2012m.

12- jamharat allughat , 'abu bakr muhamad bin alhasan bin durayd al'azdi, ta. ramziun munir biluealabki, ta1, dar aleilm lilmalayini- birut, 1987m.

13- alduea' fi shier eumar bin 'abi rabieata, da. rufaatan ealaa niemat aleazaawi, majalat aleulum al'iinsaniat , kuliyat altarbiat lileulum al'iinsaniat jamieat babli, almujalad 24, aleadad alraabie, kanun al'awal 2017m.

14- dlalat altarakiba, 'a.da, muhamad 'abu musaa, ta2, maktabat wahbata- alqahirati, 1408h - 1987m.

15- dalalat alwahdat fi qasidat alsayd aljahiliati, eisam muhamad almashharawi, majalat jamieat al'azhar bighazati, silsilat aleulum al'iinsaniati, almujalad 12, aleadad 2, 2010m.

16- dalayil al'iiejazi, eabd alqahir aljirjanaa, ta. mahmud muhamad shakir, ta3, maktabat alkhanjaa - alqahiratu, 1413h - 1992m .

17- diwan al'abiurdi, , almatbaeat aleuthmaniat - eaman, 1317h.

18- diwan alsharif alradi, du. mahmud mustafaa halawi,ta1, dar al'arqam , bayrut - lubnan, 1419hi- 1999m.

19-rasayil aljahiz, aljahiz , t. eabd alsalam muhamad harun, maktabat alkhanji-alqahrati, 1384 hi - 1964 m.

20. A message about the origins of the letter, Abu Ali Al-Hussein bin Abdullah bin Sina, T. Muhammad Hassan Al-Tayan, Yahya Mir Alam, presentation and review. Dr. Shaker Al-Faham, A. Ahmed Ratib Al-Nafakh, Publications of the Arabic Language Academy in Damascus.

21. Al-Zahir in the meanings of people's words, Ibn Al-Anbari, d. Hatem Salih Al-Damen, 1st edition, Al-Resala Foundation - Beirut, 1412 AH - 1992.

22- alzaahir fi maeani kalimat alnaasi, aibn al'anbari, tu.di. hatim salih aldaamin, ta1, muasasat alrisalat - bayrut, 1412 ha -1992

23- sr alfasahati, abn sanan alkhafaji, ta1, dar alkutub aleilmiati- bayrut - lubnan, 1402hi- 1982m.

24- sir 'aelam alnubala'i, aldhahbi, 1427hi- 2006m.

25- sharah abn eaqil ealaa 'alfiat abn malk,, ti: muhamad muhyi aldiyn eabd alhamidi, ta20, dar alturath - alqahirata, dar misr liltibaeat , 1400 hi - 1980 mi.

26- sharah diwan alhamasat , 'abu ealaa 'ahmad bin muhamad bin alhasan almarzuqii al'asfahani, t. gharid alshaykhi, fahrsatu: 'iibrahim shams aldiyn, ta1, dar alkutub aleilmiati, bayrut- lubnan, 1424 hu - 2003 m

27- sharah lamiat aleajam (whu mukhtasar sharh alsafadii almusamaa alghayth almusjimi), muhamad bin musaa bin alddamiry , ti: da. jamil eabd allh euaydita, 1429h /2008mi.

28- shaear al'abiurdii- dirasat naqdiat tahliliatun, risalat mahstir fi allughat alearabiat wadiabha, majid khalid alfaraj, 'iishraf du. 'ahmad ealaa dahman, kuliyat aleulum waladab al'iinsaniati, qism allughat alearabiat - surya, 2010- 2011

29- alsinaeatayni, 'abu hilal aleaskari , ti. eali muhamad albijawi wamuhamad 'abu alfadl 'iibrahim, almaktabat aleasriat - bayrut, 1419 h.

30- zahirat altajrid fi namadhij min alshier aljahili, musaa rabayieat, majalat dirasat (aleulum al'iinsaniati), almujalad 22, aleadad 2, aljamieat al'urduniyatu- eimadat albahth aleilmi, 1995m.

31- aleayn, alkhalil bin 'ahmadu, ti. d mahdi almakhzumi, d 'iibrahim alsaamaraayiy, dar wamaktabat alhilal .

32. Linguistic differences, Abu Hilal Al-Askari, d. Mohamed Ibrahim Selim, House of Science and Culture - Cairo.

33- alfin wamadhahibuh fi alshier alearabii ,d. shawqi dayfa, ta12, dar almierif - masr.

34- alkashaf ean haqayiq ghawamid altanzili, alzumakhshari, ta3, dar alkitaab alearabi- bayrut, 1407h.

35- lisan alearabi, abn manzurin, ta3, dar sadir- birut, 1414hi.

36- almuhamadun min alshueara'a, jamal aldiyn 'abu alhasan ealii bin yusif alqafti,ti. hasan muemiri, rajaeaha. hamd aljasir, dar alyamamati, 1390h - 1970m

37- mukhtar alsihah , zayn aldiyn 'abu eabd allah muhamad bin 'abi bakr bin eabd alqadir alhanafii alraazi, t. yusif alshaykh muhamad, ta5, almaktabat aleasriat - aldaar alnamudhajiatu, bayrut- sayda, 1420hi- 1999m.

38- makhtutat aljamal - muejam watafsir lughawiun likalimat alquran , hasan eiz aldiyn bin husayn bin eabd alfataah 'ahmad aljumla, ta1, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, misr , 2003- 2008 m .

39. Al-Mukhassos, Ibn Saydah, T. Khalil Ibrahim Jaffal, 1st Edition, Arab Heritage Revival House - Beirut, 1417 AH - 1996 AD.

40- mdafaeat almawt fi alshier alearabii" alduea' bialsuqya 'unmudhaja", eabd alhalim eabd allah, majalat alturkii 'akadimi, 30 disambir 2019m.

41- almuearadat alshieriat 'anmat watajaribu, eabd allah altatawi, dar qaba' liltibaeat walnashr - alqahirati, 1998m.

42- almuearadat fi alshier al'andalusii dirasat naqdiat muazanata, yunis tirki saluwm albijari, ta1, dar alkutub aleilmiat , 2008.

43- muejam albuldan , abn yaqut alhamawii, ta, dar sadir -birut, 1995m.

44- maejam allughat alearabiat almueasirati, d 'ahmad mukhtar eabd alhamid eumar bimusaeadat fariq eamal, ta1, ealam alkatub, 1429 hi - 2008m.

45- maejam almustalahat alearabiat fi allughat wal'adaba, mujdi wahibata, kamil almuhandisi, lubnan- 1979m.

46- maqayis allughati, 'ahmad bin faris bin zakaria' alqazwinii alraazi, ti. eabd alsalam muhamad harun, dar alfikri, 1399h - 1979m.

47. Poetry music, d. Ibrahim Anis, 2nd edition, The Anglo-Egyptian Bookshop, 1952 AD.

48- hamae alhawamie fi sharh jame aljawamiei, jalal aldiyn alsuyutii , ti. eabd alhamid hindawi, almaktabat altawfiqiat - masr.

49- alwafi balufyati, alsafadii, ti. 'ahmad al'arnawuwta, hilmi mustafaa, dar 'iihya' altirathi- bayrut, 1420hi- 2000m.

50- wfiaat al'aeyan wa'anba' 'abna' alzaman, aibn khalkan, t. 'iihsan eabaas, ta1, dar sadir - bayrut, 1994