قائمة الاختصارات

-          AJA: American Journal of Archaeology. Archaeol. Inst. of Amer. (New York, Baltimore).

-          BAR: Biblical Archaeology Review. Bibl. Archaeol. Soc. (Washington, D. C.)

-          BASOR: Bulletin of the American Schools of Oriental Research in Jerusalem and Baghdad (New Haven).

-          Berytus: Berytus. Archaeol. Stud. Mus. Dàrchéal., Uni. Amer. de Beyrsuth.

-          Bibl Arch: The Biblical Archaeologist. Amer. Schools of Oriental Research. (Ann Arbor, Mich, New – Haven)

-          BM Beyr Bulletin du Musée de Beyrouth (Paris).

-          CG: Catalogue Général de Antiquites Egyptienns du Musée du Caire, Le Caire.

-          IFAO: Institut Francais d’Archeologie Orientale, Le Caire.

-          JANES: Journal of the Ancient Near Eastern Society. Uni. Columbia (New York).

-          JAOS: Journal of the American Oriental Society (Baltimore, New Haven).

-          JEA: Journal of Egyptian Archaeology, Egypt Explor. Soc. (Londres)

-          JESHO: Journal of the Economic and Social History of the Orient (Leyde).

-          JNES: Journal of Near Eastern Studies Dept. of Near Eastern Lang and Civil is, Univ. de Chicago Continue AJSL.

-          Kêmi: Kêmi. Rev. de p hil et d’archeol. Egypt. et Copte (Paris).

-          LÄ: Lexikon der Ägyptologie, Wiesbaden.

-          MÄS: Muncher Ägyptologische Studien, Berlin.

-          MET: Mond Excavation at Thebes (Londres).

-          MUSJ: Melanges de L’Uniuverstité Saint - Joseph (Beyrouth).

-          Orientalia: Orientalia Comment Periodici Pontif Inst. biblici (Rome).

-          PM: Porter, B., & Moss, R., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglypgic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. 7, Oxford (1995).

-          StudPhoen: Studia Phoenicia (Louvain).

-          Syria: Syria Rev. d’art orient et d’archéol. (Paris).

-          Wb: Erman, A., Grapow, H., Worterbuch der ägyptischen sprache, 7 Bde., Leipzig Berlin.

أولاً: المراجع العربیة والمترجمة

-         أ. ش. شیفمان: ثقافة أوجاریت فى القرنین الرابع عشر والثالث عشر قبل المیلاد، ترجمة: حسان إسحق، دمشق (1988).

-    حسن السعدى: دراسة مرجعیة للعلاقات المصریة السوریة فى الألف الثانى قبل المیلاد، مجلة حولیات الأدب العلمیة الاجتماعیة، جامعة الکویت، عدد 22 (2001، 2002).

-         رشید الناضورى: المدخل فى دراسة بعض جوانب العطاء الفکرى لإنسان الشرق الأدنى القدیم، بیروت (1969).

-         سید توفیق: تاریخ الفن فى الشرق الأدنى القدیم (مصر، العراق)، القاهرة (1987).

-         عبد الحمید زاید: الشرق الخالد، القاهرة (1966)

-         على أبو عساف: فنون الممالک السوریة، دمشق (1993)

-         على موسى رضوان: تاریخ الفن فى العالم القدیم، القاهرة (2003)

-         لاجارس: تقریر أولى لحفریات أوجاریت، مجلة الحولیات الأثریة العربیة السوریة، عدد 25 (1975)

-         محمد بیومى مهران: المدن الفینیقیة، بیروت (1994).

-    محمد صلاح الخولى: بعض مظاهر التبادل الحضارى فى بعض المدن الحدودیة فى الوطن العربى، الندوة العلمیة الأولى لجمعیة الأثاریین العرب، الجزء الأول، القاهرة (1999)

-         محمد محمد الصغیر: البردى واللوتس فى الحضارة المصریة القدیمة، القاهرة       (1984).

ثانیاً: المراجع الأجنبیة:

-          Ahitiw, S., Canaanite Toponyms in Ancient Egypt, Jerusalem (1984).

-          Albright, W., “The Phoenician Inscriptions of the Tenth Century”, JAOS vol., 67 (1947).

-          Aldred, C., New Kingdom Art in Ancient Egypt, London (1951).

-          ________, Jewels of The Pharaohs, London (1978).

-          _________, Egyptian Art, London (1985).

-          Andrews, C., Ancient Egyptian Jewellary London (1990).

-          Astour, M., “The Origin of the Terms “Canaan”, “Phoenician”, And “Purple”, JNES vol., XXIV, Num 4 (1965).

-          Barnett, R., “Anath, Ba aàl and Pasargadae”, MUSJ vol., XLV (1969).

-          __________, Ancient Ivories in the Middle East, London (1982).

-          Baurain, C., “Portées Chronologique et Geographique du Terme “Phenicien”, Stud Phoen vol., IV (1986).

-          Benedite, G., “Objects de Toilette”, CG., II, Le Caire (1911).

-          Ben-Tor, A., “The Trade Relations of Palestine”, The Early Bronze Age”, JESHO vol., 29 (1986).

-          Blackman, The Rock Tombes of Meir, Part I, London (1914).

-          Boissier, A., “Cylindre- Syro Egyptien, “Syria vol., XI (1930).

-          Brunton, G., El-Lahun, London (1920).

-          Carter, H., The Tomb of Tut- Ankh- Amen, London (1933).

-          Caubet, A., Les Tresors d’orfevreriede Byblos. dans Liban Lautre rive, Paris (1998).

-          Chehab, M., “Un Trésor d’offervrerie Syro- Egyptien, BM Beyr vol. 1, (1937).

-          _________, “Noms de Personnalités Egyptiennes Decouverts Au Liban”, BM Beyr vol., XXII (1969).

-          _________, “Observations au Sujet Sarcophage d’Ahiram”, MUSJ vol., 46 (1970).

-          Contenau, G., Manuel d’archeologie Orientale, Paris (1931).

-          Davies, N., The Tomb of Antefoker- Vizier of Sesostris, London (1920).

-          _______, Ancient Egyptian Paintings, III, London (1923).

-          _______, The Tomb of Two Officials of Thutmosis IV, London (1923).

-          ________, The Tombs of Menkhperra – sonb, Amenmose And Another, London (1933).

-          ________, and Gardiner, A., “Seven Private Tombs at Gurnah”, MET 2 (1948).

-          Desrochs-Noblecourt, Chr., “Interpretation et Datation d’une Scene Gravée sur deux Fragments de Recipient en Albatre Provenant des fouilles du palas D’ugarit, Ugaritica II,  Paris (1956).

-          Dunand, M., “Les Egyptiens à Beyrouth”, Syria IX (1928).

-          _______, Fouilles de Byblos, Tome 1 (1926- 1932) Texte, Pairs (1939).

-          _______, Tome II (1933-38) Texte, Paris (1954).

-          _______, “Rapport Preliminaire Sur les Fouilles de Byblos en 1962”, BM Beyr vol., XVII (1964).

-          Dussaud, R., “Bibliographie d’apres Victor Berard, Le nom des Pheniciens, dans Revue de L’histoire des religions”. Syria vol., VIII (1927).

-          _______, L’Art Phenicien du II^e Millenaire, Paris (1949).

-          Echt, R., “Les Ivories Figures de Kamid El- Loz et L’Art Phenicien de II^e Millenaire, StudPhoen vol., III (1985).

-          Engelbach, R., Riqqeh and Memphis VI, London (1915).

-          ________, Harageh, London (1923).

-          Feucht- Putz, E., Die Königlichen Pektorale, Munchen, Bambery (1967).

-          Frankfort, H., Cylinder Seals: A Documentary Eassy on the Art and Religion of the Ancient Near Eat, London (1939).

-          _______, The Art and Architecture of the Ancient Orient, London (1958).

-          Gardiner, A., The Tomb of Huy, London (1926).

-          _______, Late Egyptian Miscellanies, Bruxelles (1937).

-          _______, Ancient Egyptian Anomastica, London (1947).

-          Giveon, R., The Impact of Egypt on Canaan, Jerusalem (1978).

-          _______, LÄ, V, S. 1039.

-          Gordon, H., The Common Background of Greek and Hebrew Civilization, New York (1965).

-          Gorelick, L., & Gwinnett, A., The Origin and Development of the Ancient Near Eastern Cylinder Seal, Expeditions 23 (1981).

-          Gray, J., The Canaanites, London (1964).

-          Gubel, E., Les Pheniciens et Le Monde Mediterranean, Brussels (1986).

-          ________, Phoenician Furniture, “StudPhoen vol., VII (1987).

-          ________, & Briquel – Chantsnnet, F., Les Pheniciens aux origins du Liban, Paris (1998).

-          Hall, E., “The Pharaoh Smites His Enemies, “MÄS vol., 44 (1986).

-          Hamann, R., Äegyptische Kunst Berlin (1949).

-          Hayes, W., The Scepter of Egypt, 2 parts, New York (1953, 1959).

-          Helck, W., Die Beziehungen Ägyptens zur vorderaisen in 2 und 3, Jahrtausends, v. chr. Wiesbaden (1971).

-          Hitti, P., Lebanon In History, London (1957).

-          Jidejian, N., Byblos Through The Ages, Beirut (1968).

-          Kantour, H., “Syro- Palestinian Ivories”, JNES vol., 15 (1956).

-          Killen, G., Ancient Egyptian Furniture, 2 vols., (1981- 1994).

-          Kuschke, A., “La Statuetten I voire (KL 64: 534)”, BM Beyr vol., 19 (1966).

-          Lagarce, E., “La XXXIV Compagne de Fouilles a Ras Shamra en 1973”, Syria vol., LI (1974).

-          Leclant, J., “Les Relations entre L’Egypte et la Phenicie du Voyage d’ounomon a expedition d’Alexandre, dans (Ward, W., The Role of the Phoenicians in The Interaction of Mediterranean Civilizations”, Beirut (1968).

-          ________, Ägypten, part 2, Munchen (1980).

-          Lepinski, E., Phenicie, dans Dictionnaire de la Civilization Phenicienne et Punique, Brepols (1992).

-          Markoe, G., “The Emergence of Phoenician Art”, BASOR vol., 279 (1990).

-          ________, Phoenicians, London (2000).

-          Martin, M., “A Preliminary Report After Rexamination of the Byblian Inscriptions”, Orientalia 30 (1961).

-          Matoian , V., Faience et Verre, dans Liban L’autre rive, Paris (1998).

-          Mesnil Du Buisson, C., L’Ancienne Qatna”, Syria vol., IX (1928).

-          Montet, P., “Notes et Documents pour servir à L’histiore des Relations entre L’ancienne Egypte et la Syria”, Kemi vol., I (1928).

-          ________, Byblos et L’Eypte, Quatre Compagnes de Fouilles à Gebeil (1921-1922-1923-1924) Texte et Atlas, Paris (1928-1929).

-          ________, “Sur Quelques Objets Provenant de Byblos”, Syria vol., X (1929).

-          ________, Sur Les Relique De L’Art Syrien Dans L’Egypte Du Nouvel Empire, Paris (1937).

-          ________, “Le Drame D’Avaris”, Essai Sur La Penetration des Simites en Egypte, Paris (1941).

-          Morgan, J., Fouilles à Dachchure en 1894-1895, Vienne (1903).

-          Naville, E., “Le Vase à  Parfum de Byblos”, Syria vol., III (1922).

-          Newberry, E., “A Middle kingdom Mayor of Byblos”, JEA vol., XIV (1928).

-          Parrot, A., Les Pheniciens, Paris (1975).

-          ________, Chehab, M., and Moscati, S., “Les Pheniciens, Paris (1977).

-          Perrot, G., Histoire de L’Art, III, Paris (1885).

-          Pittman, H., Cylinder Seals and Scarabes in the Ancient Near East, Civilization of the Ancient Near East, vol., III, New York (1995).

-          Porada, E., “Notes on The Sarcophagus of Ahiram”, JANES vol.,  5 (1973).

-          Quibell, J., Hieraknopolis, London (1900).

-          Riss, P., “L’Activite de la Mission Archeologique Danoise Sur la Côte Phenicienne en (1961) dans : Les Annales Archeologiques de Syrie vol., XIII (1963).

-          Roaf, M., Cultural Atlas of Mesopotamia, London (1990).

-          Rollig, H., Altkanaanitische Inschrifte, Wiesbaden (1966).

-          Sader, H., Dieux de Bronze, d’or et argent, dans Liban, L’autre rive, Paris (1998).

-          Salles, J., Byblos, dans Liban, L’autre rive, Paris (1998).

-          Schaeffer, A., “Les Fouilles de Minet- El-Beida et de Ras Shamra”, Syria vol., XII (1931).

-          ________, “Les Fouilles de Minet El Beida et de Ras Shamra”, Syria vol., XIV (1933).

-          ________, “Les Fouilles De Ras- Shamra”, Syria vol., XV (1934).

-          ________, “Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit”, Syria vol., XVII (1936).

-          ________, “Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit”, Syria vol., XVIII (1937).

-          ________, “Apercu de L’Histoire d’Ugarit d’apres les Decouverts faites à Ras shamra”, Ugaritica vol., I, Paris (1939).

-          ________, “Ugaritica”, II (1949) .

-          ________, “Les Fouilles de Ras Shamra”, Syria vol., XXXI (1954).

-          _________, “Materiaux pour L’Etude des Relations Intre Ugarit Et-L’Egypte- Le Vase de Marige du Roi Niqmad d’Ugarit Avec Une Princesse Egyptienne, dans: Ugaritca III, Paris (1956).

-          ________, “Fouilles et Decouverts des XVIII et XIX Campagnes (1954-1955)”, Ugaritica vol., V, Paris (1962).

-          ________, Corpus I des Cylindres Sceaux de Ras Shamra, Paris (1983).

-          Schäfer, H., und Androa, W., Die Kunst des Alten Orients, Berlin (1952).

-          Schulman, A., “Diplomatic Marriage in the Egyptian New Kingdom”, JNES 38 (1979).

-          Settgast, J., Tutanckamun, Mainz (1980).

-          Smith, W., Interconnections in the Ancient Near East – A study of the Relationship between the Arts of Egypt, the Aegean, and Western Asia, London (1965).

-          ________, “Influences of Middle Kingdom of Egypt in Western Asia, Especially in Byblos”, AJA, vol., 73 (1969).

-          ________, The Art and Architecture of Ancient Egypt, London (1981).

-          Stadelmann, R., LÄ, I, Wiesbaden (1975).

-          Teixidor, J., “L’Inscription d’Ahiram à Nouveau”, Syria vol., LXIV (1987).

-          Thahlmann, J., Liban à L’âge du Bronze, dans Liban, L’autre rive, Paris (1998).

-          Vance, D., “Literary Sources for the History of Palestine and Syria: The Phoenician Inscriptions, Part I”, Bibl Arch vol., 57 (1994).

-          Vandier, J., Manuel d’Archeologie Egyptienne, La Statuaire, Tome III, Paris (1958).

-          _________, Manuel d’Archeologie Egyptienne, Bas- Reliefs et Peintures, Tome IV, Paris (1964).

-          Ward, W., “Un Cylinder Syrien Inscrit de la derniere periode Intermediaire”, Syria vol., XLII, 2 fase (1965).

-          ________, “The Scarabs, Scarabiod and Amulet. Plaque from Tyrian Cinerary Urnus”, Berytus vol., XXXIX (1991).

-          ________, Egyptian Objects from the Beirut Tombs”, Berytus vol., XLI (1993-1994).

-          ________, Archaeology in Lebanon in the Twentieth Century”, BAR vol., 57, Nr. 2, (1994).

-          Weill, M., “Complements pour la Fin Du Moyen Empire Egypiten”, IFAO 32 (1932).

-          Weinstein, J., “Egyptian Relations with Palestine in the Middle Kingdom”, BASOR vol., 217 (1975).

-          Wildung, D., Tutanchamun, Mainz (1980).

-          Wilkinson, A., Ancient Egyptian Jewellery, London (1971).

-          Wilson, J., “The Egyptian Middle Kingdom at Megiddo”, AJSL vol., 58 (1994).

-          Wolf, W., Die Kunst Ägyptens, Stuttgart (1957).