EKB Journal Management System
Keywords = Audiovisual translation
Number of Articles: 9
1

How the Pragmatics of Audiovisual Translation Reflects on Semiotic Cohesion and Strategies in “The Choice 2”

Articles in Press, Accepted Manuscript , Available Online from 28 January 2022
يسريه الهمشرى
2

Quality Assessment of Interlingual YouTube Auto-generated Closed Captions in Some Crime Narratives Applying the NTR Model

Volume 6, Issue 1, 2023, Page 58-82
Rania Abdel baky Ali Allam
3

La traducción audiovisual del español al árabe: Estudio analítico comparativo del subtitulado de la primera temporada de La Casa de Papel

Volume 10, Issue 4, October 2023, Page 79-97
Saafan Amer Saafan
4

Strategies of Subtitling Metaphor from Arabic into English: A Case Study of the Movie Saladin (1963)

Volume 83, Issue 1, July 2023, Page 287-309
Radwa Nader Taha Mohammed
5

Gender Representation in the Arabic Dubbing Disney Animation: A Feminist Perspective

Volume 4, Issue 1, January 2023, Page 248-262
Sara El-Sayed
6

Translation of Culture-Specific Fixed Expressions and Swear Words in Some Arabic-into-English Subtitled Films

Volume 19, Issue 19, January 2022, Page 1-46
Hamdi Ebeid Khalil
7

تحليل تقابلى للترجمة العربية لبعض الأغانى الأمريکية المدبلجة والمترجمة من الحکايات الخيالية فى أفلام الرسوم المتحرکة

Volume 1, Issue 4, April 2021, Page 73-94
نوران علاء الدين عبد الفتاح صبحي
8

Disney in the Realm of Audiovisual Translation: Investigating the Translation of Songs in Egyptian Colloquial Arabic Dubbed Animations

Volume 68, Issue 1, October 2019, Page 421-443
Menna Mohammed Salama El-Masry El-Masry
9

Assessing Three Audiovisual Translated Versions of Toy Story 1: A Functional Approach

Volume 62, Issue 1, December 2016, Page 247-296
Rania Abdel Baky Allam Allam